Continuous Integration

Testing becomes a high priority given continuous integration of demonstrable capabilities.

如果有可证明能力的持续集成,测试变得拥有更高的优先级.

网络文摘精选

Developer tests, which when run often in a Continuous Integration ( CI) environment, effectively act like a spot light on code quality.

通常在持续集成（CI）环境中运行的开发人员测试有效地扮演着代码质量聚光灯的角色。

互联网摘选

However, one consequence of continuous integration and test-driven development practices is that they actually enable a well-disciplined and almost self-governing approach for SCM.

然而，持续集成和测试驱动的开发实践的一个结果是，它们实际上形成了一个规划良好的并且几乎自治的SCM方法。

互联网摘选

Continuous integration of test cases into the automated test suite for each APAR by the respective Sprint teams.

每个Sprint团队为各自APAR持续地将测试案例整合到自动化测试套件中。

互联网摘选

The author has had a deeper understanding of Android system development, automated testing and continuous integration tools Jenkins development.

作者在实施过程中对Android系统开发、Android自动化测试、持续集成工具Jenkins的开发和部署有了更深刻的理解。

互联网摘选

To enable continuous integration, developers can use the capabilities of UCM to quickly rebase and deliver to the integration area, maybe carrying out some quick tests.

要使持续集成能够进行，开发人员可以使用UCM功能快速地变基并交付到集成区域，可能要执行一些快速测试。

互联网摘选

Continuous Integration ( CI) is the practice of integrating changes often.

持续集成（Continuous Integration，CI）就是经常集成变更。

互联网摘选

In any continuous integration environment, you need to establish a central server for your version control system that maintains your WebSphere Process Server applications.

在任何持续集成环境中，您都需要为维护WebSphere Process Server应用程序的版本控制系统建立中央服务器。

互联网摘选

A third option is to create a new build option for your continuous integration server that includes a push to production step.

第三种选择是为持续集成服务器创建新的构建选项，其中包括推送到生产环境这一步。

互联网摘选

As the discussion in Agile development moves from continuous integration ( CI) to continuous deployment, CI servers are doing more to automate the overall build process.

正如关于敏捷开发的讨论由持续集成转向到敏捷部署，CI服务器所做的已经远远不仅仅是将完整的构建流程自动化。

互联网摘选

One of the most important enhancements we've added to our overall discipline is continuous integration ( CI).

持续集成（CI）是我们添加到我们总体理念中的一个最重要的增强。

互联网摘选

However, with a little extra thought and planning, it is still possible to use continuous integration, CruiseControl, and Rational ClearCase effectively.

但是，多一些额外的思考和计划，有效地使用持续集成、CruiseControl和Rational ClearCase仍然是可能的。

互联网摘选

Because FlexMonkey can be run from ant, it can be easily integrated into continuous integration builds using frameworks such as Cruise Control or Hudson.

由于FlexMonkey可以从ant中运行，因此它可以轻松地集成到使用诸如Cruise Control或者Hudson框架的持续集成编译中来。

互联网摘选

It includes a command line client for continuous integration or scripting.

它包含了一个用于持续集成与脚本编写的命令行客户端。

互联网摘选

This is required so that the continuous integration server can build and test the SCA module.

只有这样，持续集成服务器才能构建和测试SCA模块。

互联网摘选

Continuous integration reduces these problems, in exchange for a certain amount of discipline.

持续集成减少了此类问题, 取而代之的是若干规则.

互联网摘选

Continuous Integration is about integrating software assets often& and by often, I mean any time code changes.

持续集成就是经常地集成软件资源&所谓经常，我的意思就是任何发生代码修改的时候。

互联网摘选

Since code check-ins occur multiple times a day, programmers in a continuous integration environment rarely or never make changes to the code that will cause them to be more than a few hours from a stable build.

由于每天要进行多次代码检入，处于集成环境中的程序员很少或从不改变引起不稳定构建的代码。

互联网摘选

A new build and test infrastructure of Quartz has been implemented leveraging Maven and Hudson continuous integration tools.

Quartz实现了新的构建及测试基础设施，其中使用了Maven和持续集成工具Hudson。

互联网摘选

Today, ThoughtWorks released Cruise, extending continuous integration to application testing and deployment.

7月28日，ThoughtWorks发布了Cruise，该产品将持续集成延伸到了应用的测试与部署阶段。

互联网摘选

Selenium and JsUnit both support continuous integration: you can integrate JavaScript unit tests and test suites into an automated build process.

Selenium和JsUnit都支持持续集成：可以把JavaScript单元测试和测试套件集成到自动构建过程。

互联网摘选

Continuous integration builds on this concept, but this also implies the ability to build outside the context of an IDE.

持续集成（continuous integration）就是建立在这个概念的基础之上，但它也应用了在IDE上下文之外的地方进行构建的能力。

互联网摘选

Many managers will not support continuous integration, iterative development and BDD.

很多管理者不想支持持续集成，迭代开发以及行为驱动开发（BDD）。

互联网摘选

The benefit of continuous integration is that it instills a development discipline where individuals are discouraged from checking in poor quality code, and the team is committed to resolving errors immediately when they occur.

持续集成带来的好处是，它灌输了一种开发原则，不鼓励检入低质量的代码，且当问题发生时需要立刻解决。

互联网摘选

Continuous integration is often intricately linked with the practice of test-driven development.

持续集成常常与测试驱动的开发实践杂乱的链接在一起。

互联网摘选

Also note that GWT tests are fairly lightweight, so I can run tests frequently, or even continuously, as I would in a Continuous Integration environment.

还需注意的是GWT测试属于轻量级测试，所以我可以频繁运行测试，甚至是连续运行，就像我在一个持续集成环境（Continuous Integration）中一样。

互联网摘选

Continuous integration will constantly changing demands integrated into the product in the center.

持续集成将不断变化的需求整合到产品当中。

互联网摘选

How to run Continuous Integration ( CI) against a branch that is under development and regularly test the merge against the trunk

如何在开发中的主干运行持续集成（Continuous Integration，CI），以定期测试分支与主干的合并

互联网摘选

With continuous integration, there is greater potential for conflict between deliveries.

使用持续集成，交付之间产生冲突的可能性更大。

互联网摘选

Continuous integration reduces the time that it takes to develop SOA applications.

持续集成缩短了开发SOA应用程序所花的时间。

互联网摘选